Preklady

PHP manuál je dostupný nie len vo viacerých formátoch, ale tiež vo viacerých jazykoch. Text manuálu sa najskôr napíše v angličtine a potom ho tímy ľudí po celom svete prekladajú do svojich rodných jazykov. Ak sa preklad pre špecifickú funkciu alebo kapitolu ešte neurobil, build systém manuálu spadá do svojej anglickej verzie.

Ľudia, ktorí sa podieľajú na prekladoch začínajú zo zdrojového kódu XML dostupného na » https://cvs.php.net/ a z neho ho prekladajú do svojho materinského jazyka. Nepoužívajú generované verzie (ako HTML alebo prostý text) nakoľko je to build systém, ktorý sa stará o preklad z XML do formátu zrozumiteľného pre ľudí.

Note: Ak chcete pomôcť s prekladom dokumentácie, prosím, kontaktujte translation/documentation team prihlasením sa do mailing listu phpdoc: pošlite prázdny mail na » [email protected]. Adresa mailing listu je [email protected]. V správe preukážte záujem o prekladanie manuálu a ozve sa vám niekto, kto a poradí ako začať s preklad do nového jazyka alebo ako skontaktovať existujúci tím pre žiadaný jazyk.

Momentálne je manuál čiastočne dostupný v následujúcich jazykoch: v brazílskej portugalčine, čínštine (zjednodušenej), čínštine (Hong Kong Cantonese), čínštine (tradičnej), češtine, holandštine, fínštine, francúzštine, nemčine, gréčtine, hebrejčine, maďarčine, taliančine, japončine, kórejčine, polštine, rumunčine, ruštine, slovenčine, slovinčine, španielčine, švédčine a turečtine.

Všetky sa dajú stiahnúť tu: » https://www.php.net/docs.php.